-
1 корректура в гранках
Русско-английский технический словарь > корректура в гранках
-
2 корректурная гранка
-
3 оттиск гранки
-
4 корректура в гранках
корректура в гранках
Корректура в виде больших отрывков текста, не разделенных на страницы и отпечатанных на длинной бумажной ленте.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректура в гранках
-
5 гранка
galley имя существительное: -
6 гранка
galley полигр.* * *гра́нка ж. полигр.1. ( столбец строк набора) galley2. ( оттиск с набора для чтения корректуры) galley proof3. (доска для хранения, переноски и установки набора) galley -
7 пробный оттиск
galley, advanced print, proof print, galley proof -
8 пробный оттиск
galley, galley proof, advanced print, proof printРусско-английский словарь по радиоэлектронике > пробный оттиск
-
9 гранка
galley, galley proof -
10 гранка
galley, galley proof -
11 гранка
1. ж. полигр. galley proofгранка, корректура в гранках — proof in galley
2. ж. полигр. galleyгранки, корректура в гранках — proof in galley, galley proof
-
12 корректура в гранках
1) General subject: galley slip, proofs in slinky, proofs in slip2) Engineering: reader's proof3) Cinema: gallery proof4) Polygraphy: galley proofs, galley-proof, galley-slip, proof in galley, proof in slip, proof in slips, rough proof, slip proof5) Business: galley proofУниверсальный русско-английский словарь > корректура в гранках
-
13 гранка
1) General subject: galley, galley-proof, proof, slip (оттиск)2) Polygraphy: column galley, galley proof (оттиск с набора), proof in galley, proof in slip, proof sheet3) Information technology: gallery -
14 корректура
1. ж. proofкорректурный оттиск, корректура — proof sheet
тискальщик корректуры; пробист — proof puller
гранка, корректура в гранках — proof in galley
2. ж. proof readingпробный оттиск, корректура — proof leaf
сверка, вторая корректура — marked proof
корректура в листах, вёрстка — proof in sheets
-
15 оттиск
1) General subject: excerpt, galley slip, impress, impression, (отдельный) off-print (статьи и т.п.), overprint, presswork, print, reprint, squeeze (монеты и т. п.), stamp2) Medicine: imprint3) Military: master copy4) Engineering: copy, copyprint, image, impression print, indentation, pressing (в изготовлении грампластинок)5) Law: offprint6) Automobile industry: dent7) Diplomatic term: blueprint8) Cinema: page, reproduction9) Polygraphy: galley proofs, galley-proof, galley-slip, press sheet, printing copy, printout, sheet10) Cartography: copperizing, marking, photoprint, printed matter, run, transfer11) Welding: cast mold12) Advertising: edition, printed copy13) Patents: press14) Business: galley proof15) Automation: (пробный) proof -
16 гранка
-
17 гранки
1) General subject: proof in galley2) Information technology: galley, galley proof, proofread3) Programming: text composition4) leg.N.P. proofs5) Makarov: proof (корректура) -
18 страничная корректура
гранки, корректура в гранках — proof in galley, galley proof
последняя корректура перед печатанием, сводка — final proof
черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой — brush proof
держать корректуру; править корректуру — to read proofs
Русско-английский большой базовый словарь > страничная корректура
-
19 корректурная гранка
Универсальный русско-английский словарь > корректурная гранка
-
20 гранка
См. также в других словарях:
galley proof — n. printer s proof taken from type in a galley to permit correction of errors before the type is made up in pages … English World dictionary
galley proof — noun a proof taken before the type is broken up to print pages • Hypernyms: ↑proof, ↑test copy, ↑trial impression * * * noun : a proof from type on a galley before it is made up in pages * * * Print. a proof, originally one set from type in a… … Useful english dictionary
galley proof — proof printed from type set in a galley (long narrow tray) … English contemporary dictionary
Galley proof — Galleys redirects here. For other uses, see Galley (disambiguation). In printing and publication, proofs are preliminary versions of publications. They may be uncut and unbound, or in some cases electronic. They are normally created as part of… … Wikipedia
galley proof — gal′ley proof n. pri a proof, orig. one set from type in a galley, taken before the material has been made up into pages and usu. printed as a single column of type with wide margins for marking corrections … From formal English to slang
galley proof — Print. a proof, originally one set from type in a galley, taken before the material has been made up into pages and usually printed as a single column of type with wide margins for marking corrections. [1885 90] * * * … Universalium
galley proof — noun A trial page or proof of continuous text that has not been divided into pages … Wiktionary
galley proof — /ˈgæli pruf/ (say galee proohf) noun a typographical proof, typically of a single column, before it has been made up into pages …
Galley proof — Оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках … Краткий толковый словарь по полиграфии
Galley — Gal ley, n.; pl. {Galleys}. [OE. gale, galeie (cf. OF. galie, gal[ e]e, LL. galea, LGr. ?; of unknown origin.] 1. (Naut.) A vessel propelled by oars, whether having masts and sails or not; as: (a) A large vessel for war and national purposes;… … The Collaborative International Dictionary of English
Galley slave — Galley Gal ley, n.; pl. {Galleys}. [OE. gale, galeie (cf. OF. galie, gal[ e]e, LL. galea, LGr. ?; of unknown origin.] 1. (Naut.) A vessel propelled by oars, whether having masts and sails or not; as: (a) A large vessel for war and national… … The Collaborative International Dictionary of English